אומגה סווטש: למה המחוג הגדול לא זז ואיך מפעילים את הסטופר?

מסתכלים על אומגה סווטש ורואים שהמחוג הארוך במרכז עומד במקום? לפני שמסיקים שהשעון נעצר, כדאי להכיר את החלוקה בחוגה. ב־MoonSwatch הקלאסי, כמו Mission to the Moon, המחוג המרכזי הדק משמש למדידת שניות בכרונוגרף, כלומר בסטופר. השניות של השעה הרגילה מופיעות בחוגה הקטנה בתחתית.

שעה רגילה ומדידת זמן הן שתי פעולות שונות

מחוגי השעות והדקות מציגים את השעה. מחוג השניות הקטן ממשיך את תצוגת הזמן השוטפת, ואילו המחוג המרכזי של הכרונוגרף מיועד למדידה שמפעילים בנפרד. לכן עצם העובדה שהמחוג המרכזי אינו נע אינה מוכיחה שהשעון אינו פועל.

זו דרך פשוטה לקרוא את החוגה: בדקו תחילה איזה מחוג אתם רואים. השאלה ״למה מחוג השניות לא זז?״ יכולה להתייחס לשני מחוגים בעלי תפקידים שונים. המיקום שלהם חשוב יותר מהגודל שלהם.

איך מפעילים ועוצרים את הסטופר?

במדריך הכרונוגרף הרשמי של Swatch, הפעולה הבסיסית מתוארת כך, כשהכתר במצב הרגיל:

1. לחיצה על הכפתור העליון מפעילה את מדידת הזמן.
2. לחיצה נוספת על הכפתור העליון עוצרת אותה לצורך קריאת התוצאה.
3. לאחר העצירה, לחיצה על הכפתור התחתון מאפסת את המדידה.

לדוגמה, אם רוצים למדוד משימה קצרה, מתחילים ברגע שהמשימה מתחילה ועוצרים כשהיא מסתיימת. השעה הרגילה ומדידת משך המשימה מוצגות באמצעות מחוגים שונים. איפוס הסטופר אינו פעולה לכיוון השעה.

איפוס מדידה וכיול מחוגים אינם אותו דבר

אם מחוג הכרונוגרף אינו חוזר לנקודת האפס לאחר האיפוס, המדריך הרשמי כולל גם הליך נפרד לכיול המחוגים. אין להסיק מכך שצריך להחליף סוללה מיד, וגם לא שכל מצב מחייב כיול. לפני פעולה כזאת יש לזהות את הדגם ולעיין בהוראות המתאימות לו.

אם גם תצוגת השעה אינה מתקדמת, או שהכפתורים אינם מגיבים כרגיל, המאמר הזה אינו אבחון תקלה. במקרה כזה כדאי לפנות לשירות עם שם הדגם ותיאור מדויק של מה שנע ומה שעומד.

השם MoonSwatch אינו אומר שכל החוגות זהות

המדריך מתמקד במבנה הקלאסי של Mission to the Moon. במשפחת MoonSwatch יש גם דגמים עם תצוגות נוספות, ולכן אין להעתיק הוראות כיול או לפרש כל חוגה קטנה באותה דרך. השוו תמיד לשם הדגם המלא ולהוראות שלו.

אפשר לראות את מבנה החוגה בעמוד Mission to the Moon, ולהשוות גרסאות בקולקציית אומגה סווטש ב־ALPHET.

מקורות: מדריך הכרונוגרף הרשמי של Swatch, תרשים Standard והפעלת מדידת זמן; Swatch, דגם Mission to the Moon. אין להחיל את הוראות המאמר על מנגנון AP x Swatch Royal Pop.